Avverbio

Avverbi
Gli avverbi in tedesco non vengono declinati e hanno la funzione di specificare il luogo, la causa, il tempo e il modo in cui avviene un’azione.

Gli avverbi possono essere avverbi veri e propri come da (qui), dort (là), jetzt (ora)o avverbi costituiti da un aggettivo o un participio come höflich (gentilmente), stockend (stentatamente).

Questi ultimi avverbi, derivati da aggettivi o participi, formano il comparativo con la semplice aggiunta di er e l’eventuale raddolcimento (¨); formano il superlativo mediante il prefisso am più la desinenza (e)sten e l’eventuale raddolcimento (¨) e formano il superlativo assoluto mediante il prefisso aufs più la desinenza ste con l’eventuale raddolcimento (¨).
Es.:
Schnell, schneller, amschnellsten. – Velocemente, più velocemente, il più velocemente.
Freundlich, aufsfreundlichste. – Gentilmente, gentilissimamente.

Gli avverbi che presentiamo di seguito sono irregolari nel formare il comparativo e il superlativo:

italiano
tedesco
comparativo
superlativo
bene
gut, wohl
besser
am besten
presto
bald
eher
am ehesten
volentieri
gern
lieber
am liebsten
molto
viel
mehr
am meisten
Es.:
Schreibe mir bald! – Scrivimi presto!
Ich schwimme gern aber ich spiele lieber Tennis. – Mi piace nuotare ma preferisco giocare a tennis.
Am liebsten fahre ich Ski. – Sciare è la cosa che preferisco in assoluto.
Mir geht es gut, dir geht es besser aber Thomas geht es am besten. – Io sto bene, tu stai meglio ma Thomas sta meglio di tutti.
Ich rauche vielv du rauchst mehr als ich, aber Marina raucht am meisten. – Io fumo molto, tu fumi più di me ma Marina fuma più di tutti.
Avverbi di luogo
Gli avverbi di luogo sono quelli che rispondono alle domande wo? (dove?), woher? (da dove?) e wohin? (per dove?).

Nella tabella seguente elenchiamo gli avverbi di luogo più importanti:

da
qui
daher
di lì
dahin
dort, dorther, dorthin
her
qui
hier, hierher, hierhin
qui, qua
hin
hinten
dietro
links
a sinistra
rechts
a destra
oben
sopra
unten
sotto
vorn
davanti
Es.:
Da sind deine Freunde! – Ecco i tuoi amici!
Dort werden neue Häuser gebaut. – Li vengono costruite delle case nuove.
Ich fahre dorthin, kommst du mit? – Io vado li, vieni con me?
Ich komme daher. – Vengo da li.
Ich wohne da hinten. – Abito li dietro.
Warum läufst du rückwärts? – Perchè corri all’indietro?
Avverbi di causa
Gli avverbi di causa sono quelli che rispondono alla domande perché?

Gli avverbi di causa più importanti sono i seguenti:

daher
perciò
deswegen
per questo motivo
infolgedessen
di conseguenza
sonst
altrimenti
Es.:
Ich bin fleißig gewesen, daher habe ich eine gute Note bekommen. – Sono stato diligente, perciò ho preso un bel voto.
Ich bin krank gewesen, deswegen konnte ich nicht in die Schule gehen. – Sono stato ammalato, per questo motivo non sono potuto andare a scuola.
Lerne Deutsch, sonst wirst du die Prüfung nicht bestehen! – Studia tedesco, altrimenti non passerai l’esame!
Er war in Deutschland, infolgedessen konnte er den Kurs nicht besuchen. – Era in Germania, di conseguenza non ha potuto frequentare il corso.
Avverbi di tempo
Gli avverbi di tempo sono quelli che rispondono alle domande wann? (quando?), wie lange? (per quanto?), seit wann? (da quando?), wie oft? (quante volte?) e bis wann? ( fino a quando?).

Gli avverbi di tempo più importanti sono i seguenti:

bald
presto
dann
poi, dopo
jemals
mai
jetzt
ora
gestern
ieri
heute
oggi
immer
sempre
jaherlang
per anni
kürzlich
recentemente
morgen
domani
morgens
di mattino
abends
di sera
nachts
di notte
niemals
mai
oft
spesso
stets
sempre
tagsüber
di giorno
Es.:
Abends gehe ich oft ins Fitness Studio. – La sera vado spesso in palestra.
Jetzt müssen wir aber lernen. – Adesso però dobbiamo studiare.
Es hat wochenlang geregnet. – Ha piovuto per settimane.
Sie werden sich zeitlebens lieben. – Si ameranno per tutta la vita.
Übermorgen fahre ich nach Turin. – Dopodomani vado a Torino.
Er kommt niemals zu mir. – Non viene mai da me.
Kürzlich ist er in Urlaub gefahren. – E’ stato in vacanza recentemente.
Vorgestern habe ich deine Mutter getroffen. – L’altro ieri ho incontrato tua mamma.
Nachts will ich meine Ruhe haben. – Di notte voglio stare in pace.
Avverbi di modo o maniera
Gli avverbi di modo o maniera sono quelli che rispondono alle domande wie? (come?) e auf welche Weise? (in che modo?).
Il più delle volte vengono formati aggiungendo all’aggettivo o al sostantivo weise e lich.
Es.:
Ausnahmsweise. – Eccezionalmente.
Bitterlich. – Amaramente.

Gli avverbi di modo o maniera più importanti sono i seguenti:

kaum
appena
vielleicht
forse
wohl
certamente
ziemlich
abbastanza