Preposizione

Le preposizioni
Nella lingua tedesca ci sono numerose preposizioni; ognuna di esse regge un determinato caso che va perciò imparato assieme alla preposizione.
Le preposizioni che reggono il genitivo
Le preposizioni principali che reggono il genitivo sono le seguenti:
statt
invece di
inmitten
in mezzo a
während
durante
außerhalb
al di fuori di
diesseits
al di qua di
hinsichtlich
riguardo a
innerhalb
entro
jenseits
al di là di
infolge
in seguito a
längs
lungo
mittels
per mezzo di
namens
in nome di
zufolge
secondo
mangels
in mancanza di
oberhalb
al di sopra di
trotz
nonostante
ungeachtet
malgrado
unterhalb
al di sotto di
unweit
non lontano da
wegen
per causa di
zwecks
al fine di
zugunsten
a favore di
seitens
da parte di
Le preposizioni che reggono il dativo
Le preposizioni che reggono il dativo sono le seguenti:
außer
eccetto
aus
da, di
dank
grazie a
bei
presso
gemäß
conforme a
zu
da, a
gegenüber
di fronte a
mit
con
nach
dopo, a, in, verso
binnen
entro
von
di, da
Segnaliamo delle particolarità nell’impiego delle precedenti preposizioni:

Aus indica sia provenienza da luogo delimitato che origine che materia:
Es.:
Aus dem Krankenhaus kommen. – Venire dall’ospedale.
Aus Stuttgart stammen. – Essere di Stoccarda.
Aus Eisen. – Di ferro.

Mit indica sia compagnia che maniera o modo che mezzo:
Es.:
Mit meinem Mann. – Con mio marito.
Mit großer Erregung. – Con grande entusiasmo.
Mit dem Auto. – Con la macchina.

Nach indica sia tempo che moto verso luogo assieme a città, stati, avverbi, punti cardinali e Haus (casa) che opinione:
Es.:
Nach dem Urlaub. – Dopo la vacanza.
Nach Milano fahren. – Andare a Milano.
Nach oben gehen. – Andare di sopra.

Le preposizioni che reggono l’accusativo
Le preposizioni che reggono l’accusativo sono le seguenti:
bis
fino a
durch
per, attraverso
entlang
lungo
für
per
gegen
contro, verso
ohne
senza
pro
per ogni
um
intorno a, attorno
Le preposizioni che reggono il dativo o l’accusativo
Le preposizioni che reggono il dativo o l’accusativo sono le seguenti:
an
a, presso
auf
su, sopra, in, a
hinter
dietro
in
in, entro, fra
neben
accanto, vicino
unter
sotto, fra, tra
über
su, sopra, di
vor
davanti, prima
zwischen
tra, fra, in amezzo a
Come regola generale, reggono il dativo nelle espressioni di tempo e con i verbi di stato in luogo; reggono l’accusativo quando si esprime un moto da un luogo ad un altro o da una situazione ad un’altra.
Es.:
Am Montag gehe ich ins Kino. – Lunedì vado al cinema.
Ich bin im Theater. – Sono a teatro.
Ich sitze neben dir. – Sono seduta accanto a te.
Ich sitze zwischen Tina und Marika. – Sono seduta tra Tina e Marika.
Die Katze ist unter dem Tisch. – Il gatto è sotto il tavolo.